.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
....:: (~sedigheh~) مترجم : صديقـــــه ::.... ....:: ويراستار : نغمــــه ::....
اخ.....
آزمايشگاه ملي ِ علمي _جنايي و دفتر پزشکي ِ قانوني در پنج بيمارستانِ دانشگاهي تاسيس شد
از بين مراکز پزشکي ِ قانوني تنها دانشگاه هانگوک حق تحقيق انفرادي در مورد بيماري هاي نادر ُ دارد
[پرونده ي ششم, مرگ بر اثر پنکه]
بخاطر همين مامانم بهم گفته جلوي پنکه روشن نخوابم
منم هميشه حواصم هست که پنکه به سمت پاهام باشه
واقعا بي ربطه
.اينا همش شايعه است
مگه نه, يون جونگ؟
.آره, اين چيزيه که من شنيدم
ديدي؟
!نه, مردم واقعا ميگن خطرناکه
،خداي من, نظريه ها زياده
!اما هيچ کدومش واقعي نيست
.باشه. فهميدم.نبي خيالش نمي شم
.همينجا باشيد
ها؟
!اما خانوم
,اگه جسد مشکلي داشته باشه
!واسمون مي فرستنش
!دليلي نداره پرونده رو بگيريم
!چرا دليلي وجود نداره؟ واضحه که اين يه مرگ مشکوکه
.اينجا واسه ارضاء شدن حس کنجکاوي تو ساخته نشده
!بخاطر کنجکاويم نيست! يه چيزي عجيبه
!آخه چطوري ميشه کسي بخاطر پنکه بميره
ببينيد, مثله اين مي مونه که من بدون کلاه کاسکت سوار موتور شده باشم
.ولي بخاطر وزش باد خفه شم و بميرم
اون ماجرا پنکه به اندازه داستاني که من گفتم !مزخرفه
اصلا با عقل جور در مياد؟
!در نمياد ديگه
نميتونيم دل بخواهي يه پرونده رو بگيريم
,نمي گم که جسد ُ بگيريم
!ولي لااقل پيشنهادش ُ بدين
باشه؟
!خداي من, واقعا که
اين موضوع که يه شخصي به علت تنگي نفس غيرعادي
و افت دماي بدن، بر اثر باد پنکه، مرده باشه
بي پايه و اساسه
توي آمريکا مي گن اينا خرافاتيه که
فقط تو کره وجود داره
براي اينکه يه نفر در اثر افت حرارت بدن
،بميره
دماي بدن بايد
ظرف يه روز به زير 10 درجه برسه
،ولي واسه اينکه يه همچين اتفاقي بيوفته
!بايد توي زمستون بدون لباس و برهنه بيرون بخوابي
بايد تجربه بيرون خوابيدن بخاطر مصرف زياد مشروب ُ داشته باشيد، درسته؟
.آخ, نزن
امکان نداره يه چيزي مثله خفگي و افت حرارت
اتفاق بيوفته مگر اينکه تمام هواي اتاق گرفته شده باشه و اتاق خلاء باشه
چرا؟ چون حتي وقتي يه اتاقي مثله اينجا کاملا محصور ،شده باشه بازم يه راهي براي بيرون رفتن هوا توش وجود داره
شنيدم حتي انجمن پزشکي هم سر توفق درباره اين موضوع کلي مشکل دارند
بله. همون طور که دکتر هان گفت
اکثريت همين نظر ُ دارند
.با اين حال نمي تونيم اقليت ُ ناديده بگيريم
.بخاطر همينه که بايد کالبد شکافي انجام بديم
.باشه
!باشه
اين چيه؟
.کانگ هون, واسطه قاچاق اعضاي بدن
يادته پارسال دستگيرش کرديم, ولي مجبور شديم بخاطر کمبود مدرک آزادش کنيم
انقدر بدجور زده بوديمش که مجبور شديم ازش بطور کتبي عذر خواهي کنيم
....اوه
...کانگ هون
دوباره رفته تو کار قاچاق؟
...فکر کنم
يعني مطمئن نيستيم؟
چند روز پيش, يکي ُ که تو کار
جعل مدارک شناساييه رو گرفتيم
اسم "کانگ هون" هم تو لسيت افرادي که کارت شناسايي خريدن، بود
چون فک مي کنم اين روزا مشغول انجام يه کاريه
...يه بررسي هايي در اين زمينه انجام دادم
چيزي حس نمي کني؟
حس نمي کنم، بلکه باهات کاملا موافقم
مي خواي اگه سرت با دفتر پزشکي شلوغ نيست, مثل قبل با هم همکار بشيم؟
البته, ايندفعه, همه تلاشمونو مي کنيم که جايي که حقش بره
!کارآگاه کانگ
...ميدونستم که اينو ميگي
.کاراگاه کانگ نيستش
آه, يه کار اضطراري براش پيش اومد , بخاطر همين رفت اداره پليس
.يعني چي؟ شرط مي بندم رفته بدونه من حال کنه
!يعني چي رفته حال کنه! رفته کار انجام بده
!چرا ميزني
...خيلي خب
.23ساله,ت و رستوران کار مي کنه, و هنوز ازدواج نکرده
.زمان مرگ حدودا 36ساعت قبل از پيدا کردنش بوده, و همکارش, سو جو ران, چونکه سرکار نيومده بوده به پليس زنگ زده
با نگاه کردن به عکس, به نظر نميرسه کسي به زور وارد خونه شده باشه
.بله, اونا هيچ چيز غيرعادي اي پيدا نکردن
!اونجا رو نگاه کنيد, پنکه روبروي صورتشه
خداي من ! از بس که اعصابم ُ خرد مي کني ميرم سر به بيابون مي ذارم
.اون بخاطر پنکه نمرده
.بلکه بخاطر يه چيز ديگه مرده
و پنکه بطور کاملا اتفاقي اونجا قرار گرفته
.در نتيجه, اگه پنکه اونجا نبود, الان زنده بود
!خداي من
!بس کنيد ديگه
مي خواين با اين جر و بحثاتون اين پرونده رو حل کنيد؟
...ظاهر بدن که چيز غير عادي اي رو نشون نمي ده
...بذار ببينم...اين شبيه يه کبوديه
.خيلي خب بياين شروع کنيم
.اول, علت مرگ تورم ريوي هستش
.بيا ببين
.واي, توش يه عالمه مايع جمع شده
با توجه به همچين تورمي, مي تونيم بگيم که
.تقريبا نفس کشيدن براش غير ممکن بوده
.شکمش هم پر از مايع ست
معلومه, چونکه ورم ريه و آب آوردن شکم با هم مرطبتن
ورم ريوي بر اثر چيه؟
ميپرسي چون واقعا نميدوني؟
نه,کارآگاه کانگ بايد يه همچين چيزي مي پرسيد. اما ...چون اينجا نيستش
.حس مي کنم يه چيزي اينجا کمه
.احمق نباش
.اول, مورد ورم ريوي لي يو نا، دليل غير رواني داره
. علتش سندرم ديسترس تنفسي حاد هستش
تو چي فکر مي کني, دکتر هان؟
هستشARDS بله,منم موافقم
.من هيچ مورد اي ار دي سي رو نديدم
!اِ هه
يا سندرم ديسترس ARDSچيزي که ازش به عنوان ...تنفسي حاد ياد ميشه
مويرگ ريه ها در برابر هر نوع مايعي نفوذپذير شده و مايعات را به درون خود مي مکن
در نتيجه در قفسه سينت احساس درد ميکني, دچار مشکل تنفسي ميشي, و نفس کشيدن برات سخت ميشه
يادت بمونه, باشه؟
انواع مختلفي دارهARDSولي
نوع ورم ريويش
بدليل عفونت ويروسيه
.اما انگار اين از اون نوع نيست
...هيچ آسيبي وجود نداره, چيز خطرناکي نخورده بوده
...هيچ عفونتي وجود نداره
.بخاطر همينه که پنکه مي تونه علت مرگ باشه
.خداي من, بدون فکر کردن چيزي نگو ديگه
شماها بايد اول همه چيز رو عين دانشمندان بررسي !کنيد! چطور ميخواين با حرف زدن حلش کنيد
.و اينجا رو نگاه کنيد, تخمدانش خيلي متورمن
به اندازش نگاه کنيد, شايد کيست تخمدان باشه؟
.شبيه اونه, ولي اول بذاريد نمونه گيري کنيم
.باشه
ارتباطي بين تخمدان و اختلالات تنفسي وجود داره؟
بهتر فعلا بگيم که هيچ رابطه اي وجود نداره
...اما به نظر ميرسه خونريزي داره
.شبيه کيست تخمدان نيست
مي دوني که ظاهر بيروني تخمدان
مي تونه با توجه علائم، خيلي فرق داشته باشه درسته؟
...ميدونم اما
بهتره فعلا منتظر جواب نمونه گيري باشي
دوباره نمي خواي چيزي به ما بگي! اگه چيزي درست !به نظر نميرسه, برامون مدرک بيار
!بله
.مادر ِ يونا
چه قدر از اخرين باري که دخترتون رو ديديد ميگذره؟
ما فقط تو ماه يکي دو بار با هم صحبت مي کرديم, و اون هيچوقت به خونه نميومد
حتي وقتي هم که زنگ ميزد, هميشه ازم پول سوال مي خواست
...هميشه گله ميکرد
سر کار نمي رفت؟
...اون
...حدس ميزنم براش کافي نبود
ما قبلا وضع ماليم خوب بود
ولي همسرم ورشکست شد
.و بعدش خودشو کشت
دخترم هيچ وقت نتونست با اين قضيه کنار بياد
يونا هيچوقت بهتون نگفته بود که مريضه؟
.نه, هيچوقت
از دوران نوجوونيش هميشه سالم بود
.اوه, بررسيش کردم اگزودافين بود
اگزودافين؟
ميدوني که يه درد وحشتناک کشندست. و مردم عادي نمي تونن درکش کنن
آخ, چرا اين بيرون اومده؟
.آخ
ميدونم که قاتل نيستي. پس صبر کن که اينو به همه ثابت کنم. با همه وجودم رئي اين موضوع شرط مي بندم
هم...کاراگاه کانگ اينجا نيست... و بهم خوش نميگذره
بامزست
,اگه ريه و تخمداناش توي همچين وضعيتي بوده
پس بايد بيمارستان رفته باشه
...ولي هيچ سابقه ي پزشکي يا نسخه اي نيستش
.همش فقط مسکن و قرص گوارشه
.بدون اينکه به ما بگه يروز غيبت کرد
...فکر کردم شايد اتفاقي افتاده
. نمي تونسيم باهاش تماس بگريم
واسه محض احتياط به پليس خبر دادم
.اوه, پس, بايد خيلي نگران شده باشي
،نه, اگه نياد
.معنيش اينه که کاراي من بيشتر ميشه
چي؟
شماها باهم صميمي نبوديد؟
.هيچ کس تو رستوران باهاش صميمي نيست
پس يه جورايي عين غريبه بوده؟
!آخ
!خداي من
خوبيد, اقا؟
چي کار ميکني؟
...خداي من
!برو جلو و معذرت خواهي کن
چرا؟
با اينکههممون يه شغل داشتيم ولي اون با ما ها غير محترمانه و بي ادبانه برخورد مي کرد
انگار خيلي آدم مهمي بود
بهمون مي گفت که سطح شخصيت و کلاسش از ...ماها خيلي بالاتره يا يه چيزي شبيه اين
اگه واقعا اينجوري بوده, شرط ميبندم خيليا ازش متنفر بودن
ديگه کسي به حرفاش اهميت نميداد
ام... يونا هيچ وقت بهتون نگفته بود مريضي اي چيزي داره؟
...هم... هيچي نگفته بود
...آه, حدود 3-4 ماه قبل
. خيلي استفراغ مي کرد
و هميشه ميگفت که
.دلش درد مي کنه
خوبي؟
اه, بعضي وقتا, انقدر سرفه مي کرد که
رنگش تغيير مي کرد
.به نظرم بخاطر کلوبهاي شبانش بود
....:: (~sedigheh~) مترجم : صديقـــــه ::.... ....:: ويراستار : نغمــــه ::....
چي مي خوايين؟
.اوه,يه چند وقتي ميشه, کاراگاه کانگ و پارک
ولي چي شما رو اينجا کشونده؟
!‍کانگ هون!بايد با ما به اداره ي پليس بياي
چرا؟
.دارم غذا مي خورم
خنديدن بسه
!زود باش بلند شو
.ايندفعه نمي توني در بري
،دفعه پيش,قبل از رسيدن ما آتيشش زدي
.اما اينبار نتونستي
اوه اين؟
.اين ليست مشتريامه
چه مشتري اي؟ همونايي که اعضاي بدنشون ُ در مياري؟
.لعنتي
.من که بهتون گفتم حقيقت نداره
.من به مردم پول قرض ميدم
.اين افراد از پولاي من استفاده مي کنند
.مي توني بهشون زنگ بزني و بررسيش کني
!بله, ادامه بده
اگه ايندفعه هم اشتباه کنيد چي؟
.بهتون اجازه نميدم
!يون جونگ
!بله, دکتر هان
نتايج آزمايش هنوز نيومده, درسته؟
اين بار, بايد خيلي چيزا رو آزمايش کنند
بنابراين يکم زمان مي بره
،هم...خب, کارآگاه کانگ امروز اينجا نيست
.پس بهتره برم خونه و بازي کنم
.رفتم
باشه, خداحافظ
!آه, دکتر هان
!بله
...ميخواستم يه چيزي بگم, ولي فراموش کردم
!اٍ هه
!حافظه بدي داريا
.دفعه بعد, يه جا يادداشت کن و بهم بگو
!رفتم
!دکتر هان
...شما
.منم, لي سو يون
!اوه, بله! لي سو يون
چي باعث شده بياي اينجا؟
از پيش دکتر جانگ مي يام
.منو به بخش زنان فرستادن
زنان؟
.بله
.نميتونم بفهمم
.لي سو يون بيمار سندرم هيدرات حرارتي هستش
پس چه جوري مي تونه حامله بشه؟
,البته
.اون نمي تونه خودش باردار شه
بخاطر همين مي خوايم توي لوله آزمايش رشدش بديم
.آه, به اين فکر نکرده بودم
من به اين يه نگاه انداختم، ولي اينجارو نگاه کن
.بجز تخمدان, رحمش سالمه
.اينجوري, ديگه مشکلي براي بچه دار شدن نداره
درسته؟ اون روياي بچه دار شدن داره, و ما فکر مي کرديم بايد روياشو برآورده کنيم
اما کسي هست که تخمکش ُ اهدا کنه؟
.اين يه قسمت کوچکي از مشکله
،هيچ اهدا کننده اي نيست... و اگرم باشه
.جريان عمل خيلي درد داره
.ما, مردا,هيچوقتنمي تونيم اينو بفهميم
مي تونيم بگيم تمام اون کساني رو که نتونسته باهاشون صحبت کند رو پاک کرده
فقط اونايي که باهشون معامله اي انجام داده تو ليست هستند
.کسايي که پولي گرفتن به اين راحتيا حرف نمي زنند
کُلشون 20نفرند. پس بياين به
دوتا دسته 10 تايي تقسيم و بررسيشون کنيم
.اما يه چيزي اينجا خيلي عجيبه
.همه ي افراد ليست زن اند
.درسته
منظورت از فروختن اعضاي بدن چيه؟
تنها کاري که من کردم اين بود که فقط ازش يکم پول قرض گرفتم
پوقتي که همه چيز رو شه, بايد مسئوليت دروغي که به پليس مي گي رو قبول کني
.حقيقت داره
...من
سرفه کردن-
.فقط يکم بهش پول بدهکارم, همين
خوبي؟
.بله
.لطفا پيرهنت ُ تا شکمت بالا بزن
چه خبر؟
.اونم مثل بقيه است
.زخمي از عمل جراحي نداره
عجيبه. اگه عضواشونو بخاطر پول فروخته باشند, بايد يه جاي زخم وجود داشته باشه
...نوامبر
.قلب
.ورم ريه
.اينو, ميدونم
.بفرما. از اين بردار
.عجيبه
...شايد
شايد... چي؟
.شايد عمل جراحي نامرئي انجام دادن
اين ديگه چيه؟
.ميدوني, تو اخبار زياد ازش مي گن
يه ساحره, تو فيليپين, فقط يبار دستشو روي يه بدن کشيد و تومار از توي اون بدن درآورد
.بدون گذاشتن اثري
پس، در اين مورد هم اين جوري اعضاي بدن ُ
خارج کردن
.چه انتظاري ميتونم ازت داشته باشم
!خيلي جديم
در غير اينصورت, چطوري مي توني با وجود عمل جراحي، هيچ زخمي نداشته باشي؟
.رفتم
ميري خونه؟
.فردا مي بينمت
.کارآگاه کانگ
!اخماتو باز کن! تو هميشه خوب تموم مي کني
!فايتينگ
!درست انجامش بده
خداي من, اين احمق از سر صبح شروع کرده رو اعصاب باشه
!اما يه چيزي درست نيست
چه جوري همه از اون 19 نفر مي تونن هيچ اثري از عمل جراحي نداشته باشن؟
مگه 20 نفر نبودن؟
اه, ديروز بهت نگفتم؟
.يکي از اونا ديروز بر اثر حمله ي قلبي فوت کرد
چي؟
چرا؟ چيزي اونجاست؟
.کالبد شکافيش ُ دانشگاه هانگوک انجام داده
.فکر نمي کردم بدنش اينجا باشه
.چه تصادفي
هيچ نشانه و اثري از عمل جراحي براي بيرون آوردن اعضاي بدن وجود داشته؟
.هيچي. هيچکي به اون دست هم نزده
حق با منه! هيچ گزينه اي غير از عمل روحي نامرئي نيستش
منم
.سلام
جواب آزمايش خون فردا مياد, اما نتيجه کيست تخمدان ُ گرفتيم
ولي منفي بوده
.تومور نبوده
.عجيبه
.خود به خود که نمي تونه متورم شه
پس تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که منتظر تست اعتياد بشيم
خسته نيستي؟
.بايد نا اميد شده باشي
.منم, همينطورم... هردومون بدون پاسخ مونديم
...تو يه جوري جواب سوالاتو ميگيري, اما
.اگه همين جوري پيش بريم, مشکل ساز ميشه
.خوب بهم نگاه کن. معلوم نيست کِي اخراج ميشم
,بدون هيچ کبودي اي روي ريه
...شکم متورم بوده و کيست تخمدان
[اختلالات تنفسي]
[سندرم اي ار دي اس].
گوش ميدي بهم؟
...لي يونا
.لطفا بهم بگو چرا اينطوري شدي
ها؟
...ميبينم که نمي توني بهم بگي
درسته؟
!کيم سانگ مي
چي؟
واقعا؟
.بله,اون بخاطر ورم ريوي مرد
اون از مشکل تنفسي رنج مي برد
.و مثل تو سرفه مي کرد
,نميدونم براي اون چيز چقدر پول گرفتي
چون ديگه مهم نيس
الان موضوع زندگيته
.دکتر
!اوه سي يون! بشين.تو بايد الان خيلي مراقب خودت باشي
.بله
.شنيدم. بايد تصميم سختي رو گرفته باشي, ولي راه درستي رو انتخاب کردي
يه خبر خوب تر هم بايد بهت بدم؟
!ما اهداکننده ي تخمک پيدا کرديم
واقعا؟
!عاليه! تبريک ميگم
...اما, دکتر
هيچ وقت نمي فهمم که اهدا کننده کيه؟
بله، گفتنش ممنوع شده مگر اينکه اهدا کننده يکي از دوستاي نزديکتون باشه
ازش خيلي ممنونم, ولي هيچ راهي نيست که بهش اينو بگم
.شنيدم که تخمک دادن خيلي سخته
.بله, خيلي دردناک و استرس آوره
هورمونارو دريافت مي کني, منتظر زمان مناسب مي ...شي, بعد تخمک ها رو دريافت مي کني
!سو يون! ممنون! خيلي ممنون
.زياد نترس. در حال حاضر حسابت اينجا نوشته شده
چرا؟
بي ادبي نکن
.تجارتت امروز اينجا تموم ميشه
!هي
بدن لي يونا هنوز اينجاست, درسته؟
.آره, قراره بعد از انجام معاينه بفرستيمش بره
.باشه
.بعدا مي بينمت
.درسته. پيداش کردم
دنبال چي مي گردي؟
چي؟
.به اين راحتيا بهت نميگم
.هم..اولا, هيچ عفونت ويروسي اي وجود نداره
انتظارش رو داشتيم
همون طور که دفعه پيش بهتون گفتم,کيست تخمدان يا تومور ديگه اي در کار نيست
اما از همه مهم تر, اينه که هيچکدوم از اعضاي بدنش عفوني نشده بودن
واقعا؟
.بله
چه جوري ميشه؟ تو اون پرونده, دوباره برگشتيم سر جاي اولمون
.نکته قابل توجه امروز اينه
.همونطور که ميبينيد, مقدار هورمون خيلي بالا بوده
.خيلي بالاست
.و يه چيزي توي خونش پيدا کرديم
ولي از اونجايي که خونش داشت فاسد ميشد، نتونستين بفهميم که چيه
.مهم نيست
.واضحه
ماده محرک کننده تخمدانه بوده
...محرک
ماده محرک کننده تخمدان ها براي اونکه...؟
.بله
براي تحريک تخمک بکار ميره
با توجه به تورمي که تخمدان داشت، به احتمال خيلي زياد بهش ترزيق شده
مصرف بيش از حد باعث ازدياد هورمن شده
معنيش اينه که سعي کردن در عرض چند روز
ازش تخمک بگيرن
.پس بايد يه زخمي بر اثر تزريق هورمونها وجود داشته باشه. ولي هيچي نبود
حتي منم نديدمش
ولي زير يه کبودي قايم شده بود
.بخاطر همين نتونستيم پيداش کنيم
!درسته! حالا همه چيز داره رو ميشه
براي گرفتن تخمک ها، بيش از حد هورمن تزريق کرد
.و بخاطر همين تخمدان ورم کرده بود
حالا, بخاطر عوارض جانبي تخمک گذاري بيش ..از حد
اينجا, تخمدان ورم کرده
.و سينه و معدش پر از مايع شده
و يه چيزي شبيه به نارسايي قلبي اتفاق افتاده و باعث .شده استفراغ کنه
.ما به اين سندرم تحريک بيش از حد تخمدان ميگيم
بخاطر همين, اي ار دي اس اتفاق افتاده منجر به ورم ريوي شده
.و بعدشم, مُرده
.البته, هيچ ربطي به پنکه نداره, کيم سونگ دو
اما دکتر هان, چه طوري فهميدي؟
...آه
.از طريق تقويمش
روز تزريق هورمون ُ توي تقويم علامت گذاري کرده بود
.دوره ي تخمک گذاريش شروع شده بود
هورمون ها دو يا سه روز بعد از شروع پريود تزريق شده بودند
.و اون روز دقيقا رو تقويم مشخص شده بود
.اون وقتي اين شکلي ميشه, شبيه يه نابغه ي
!من هميشه يه موجود بدرد نخور بودم
اما اگه اوضاعش اونقدر وخيم بوده, بايد خيلي درد کشيده باشه
.فکر کنم تخمک گذاري غيرقانوني بوده
.بله, درسته
از اونجايي که تخمک ها رو بيرون آوردن, هيچ زخمي از عمل جراحي باقي نمونده
.کارآگاه کانگ به موقع زنگ زده
الو؟ بله
يکم صبر کن. ميخوام برات يه کادوي هيجان انگيزي بيارم
!پيونگ
داريم سوالاي مربوط به زنان رو مي پرسيم
.خيلي زود حقيقت ُ ميفهميم
.ما بايد يه چيزي رو روشن کنيم
.من..اون کسي بودم که اين پرونده رو حل کرد
حتي اگه تو حل کردنش بهم خيلي نزديک بوديم
انقدر مهمه؟
.البته, چونکه من هميشه تو دنيا تکم
.راستي, مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
چي؟
...توي تحقيقات فهميدم که يه جانشين وجود داشته
.بله
پس, اون جانشين با يه مرد رابطه برقرار مي کنه و ...ازش باردار ميشه... و بعدش
!اوه اون؟ نه
مثله فاحشه هاي زمانهاي قديم نيست
.ما تخمک ها رو تو رحم شخص جانشين مي کاريم
.اون چيزي که تو فکر مي کني نيست
...باشه
کنجکاوي درمورد مسائل جنسي چيز خوبيه. خجالت کشيدن نداره
هر موقع سوالي درمورد مسائل جنسي و يا در مورد بدن خودت .داشتي مي توني ازم بپرسي
.نه, ممنون
خجالت مي کشي؟
.بله
الان خودم ُ مي رسونم
.اين چاي نعنايه. آرام بنوشش و خودت ُ از فشار رها کن
.آروم
!رئيس هو يونگ چول
به خاطر عمل پزشکي غير قانوني، دستگيرت مي کنيم
!دستگيرش کنيد
.صبر کنيد. ولم کنيد
.چه وحشيانه
...بله,اين عکسا
يه مدرک واضح براي جمع آوري غيرقانوني تخمک هستش
اين يه نظريه هوشمندانه از دکتر هان از دانشگاه هانگوک بود
ما اطلاعات, شهادت و کتابي که شما براي ثبت تمامي مشتري هاتون نگه داشتيد ُ، داريم
و شما از همه او بي ها بيشتر تحريک کننده تخمک خريديد
ديگه اقرار کن
چيو اقرار کنم؟
بذاريد اين طوري بگمي که من کشت تخمک ميکردم
باعث ناراحتي اونا شدم؟
به کسي صدمه زدم؟
!لي يونا مرده
.اوه, داناي کل, تو نمي توني بميري
چه جوري مي تونم همه بيماران ُ با فرض کردن شرايطشون درمان کنم؟
.باشه, اينطوريه
بدن يه زن دستگاه فروش اتوماتيکه؟
يه سکه بندازي توش و هر چي مي خاي بگيري؟
دکتر هان, ميدوني چند تا زوج از اين که نمي تونن بچه دار بشن در رنج هستن؟
ميتوني تصور کني اونا چه دردي مي کشند؟
فکر مي کنم وظيفه منه که بهشون شادي اي که مي خوان ُ بدم
واو...يه شغل دوم چند منظوره داري؟
.واقعا با کلمات خوب بازي مي کني
هر چقدر که دلت ميخواد مي توني دستم بندازي
.به نظرم کار درستُ انجام دادم
.ميدوني, هر تخمک هم يک موجود زندست
,از لحظه اي که شروع به فروختن زندگي انسانها کني
.دنيا از هم مي پاشه
.نظر شما متفاوته
"نظر شما متفاوته"
"...ممکنه"
فکر نمي کني استفاده کردن از اين کلمات براي طفره رفتن، خيلي بزدلانست؟
و چرا به اون هورمون بيش از حد دادي؟
نمي دونستي که اوضاع بدنش زياد خوب نيست؟
چون خودش خواسته بود
!دکتر
بله؟
شما يه حجم زيادي از تخمک هارو در آن واحد نياز داريد
بهتر نيست بمونه براي بعدا؟
! من ... پول احتياج دارم
.پس فقط به اندازه اي که نميرم
.باشه
.دراز بکش
هر جور راحت تري همون جوري باش
.آروم
الان شروع مي کنيم
من فقط به درخواستش عمل کردم
.به عنوان يه دکتر, بايد به درخواست بيمار احترام بذارم
اگه دوبار ديگه اينجوري احترام بذاري, کلي آدم مي کشي
دکتراي خوب زياد اند, اما يه ماهي لجن خوار مثل شما باعث خراب شدن آب ميشه
.نه نه, امکان نداره ماهي لجن خوار باشه
چرا؟
،اون ماده مخاطي, که باعث شده اونا خيلي لزج بشن
يه لايه پروتئين ايجاد ميکنه و باعث بهتر شدن آب ميشه
پس امکان نداره که ماهي لجن خوار باشه
!اون فقط يه... آشغاله
!اگه بهش فکر کني, کارآگاه کانگ شگفت انگيزه
منظورت چيه؟
حتي وقتي که تو بدترين شرايط هستي, هيچوقت چيزايي مثل حوصله ندارم, ميخوام بميرم... يا هر چي ديگه، نمي گي
اونجوري بزرگ شدم
.واو, خيلي خشن صحبت ميکني
اونطوري, کسي هم بهت علاقمند ميشه؟
يه انسان با وجود اينکه ممکنه شخصيت خشني داشته باشه، بايد تا حدوديم مهربون باشه
من شبيه بستني هستم؟
بستني؟
اونطوري, ميتوني با يه پسر خوب قرار بذاري, با !خوشحالي زندگي کني, و بچه دار بشي
.من به اين چيزا علاقه اي ندارم
تا حالا عاشق نشدي, مگه نه؟
نميدونم اون چيه. و دليلي ام براي عاشق شدم پيدا نمي کنم
اِ هه, اونايي که سنشون از سي سال گذشته و ازدواج نکردند
هفت و نيم برابر بيشتر از اونايي که ازدواج کردند احتمال داره دوچاره مشکلات روحي بشن
.زياد با سي سالگيت فاصله نداريا
ممکنه بر اثر مشکلات رواني يه گل بزنم به سرم و الا !كلنگ بازي کنم. لطفا سرت به کار خودت باشه
يه موقعي از يه دختري که گل به سرش ميذارشت !خوشم مي يومد
اسمش يو ايل بود؟
.اون خيلي مريض بود
.بايد يه گزارش بنويسم, فردا ميبينمت
.باشه
!اوم
!کارت خوب بود، برنده نهايي
...خيلي خسته اَم
غريزه‌ مرگ‌
خداي مرگ؟
.اين کيم سون گوئ هستش که بخاطر تصادف مرده
چيزاي گفته نشده از فوت شده رو بفهميد؟
متوفي ازدواج نکرده, اما اوني که ميخواد پول بيمه رو بگيره، متاهله
.کيم سون گو از سندرم اهلرز-دانلوس رنج ميبرده
.اون زياد با اين عروسک کاغذي فرقي نميکرده
که پاره کردنش خيلي راحته
اه اه
2010, 16نوامبر
22:50.
.آزمايش مرگ توسط پنکه
...بخاطر ريسک بيشتر, سوجو ميخورم
نه, انقد مشروب مي خورم که مست بشم
....:: (~sedigheh~) مترجم : صديقـــــه ::.... ....:: ويراستار : نغمــــه ::....
2010، 17نوامبر
07:32.
.هنوز زنده ام
.اوخ, دلم درد ميکنه
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::: 2مراجعه نماييدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به::::